1
00:01:33,728 --> 00:01:35,260
- Ήταν τρομερό.

2
00:01:35,262 --> 00:01:38,430
Ξέρεις, άρχισα να παίρνω
όλα αυτά τα μηνύματα και τα σχόλια.

3
00:01:38,432 --> 00:01:39,999
- Γιατί ήταν
αναρτήθηκε στο Facebook;

4
00:01:40,001 --> 00:01:41,266
- Ναι.

5
00:01:41,268 --> 00:01:43,134
Περίπου δύο χρόνια αργότερα.
- Ποιος ήταν;

6
00:01:43,136 --> 00:01:45,871
- Δεν ξέρω, εγώ
ποτέ δεν έμαθε.

7
00:01:45,873 --> 00:01:47,976
- Λοιπόν, είναι φανταστικό
έκθεση, έτσι δεν είναι;

8
00:01:49,611 --> 00:01:51,677
- Νομίζω ότι ήταν
πραγματικά υπέροχο αυτό που έκανε.

9
00:01:51,679 --> 00:01:52,446
- Τέλεια.

10
00:01:53,615 --> 00:01:55,583
Λοιπόν, ίσως, είναι επίσης
λίγο κλισέ.

11
00:01:57,085 --> 00:01:58,618
Βγάζοντας τα ρούχα της, τι
νόμιζε ότι θα γινόταν;

12
00:01:58,620 --> 00:01:59,419
- Τι; Ουφ.

13
00:02:00,320 --> 00:02:01,355
Δεν μπορώ να σου μιλήσω.

14
00:02:09,764 --> 00:02:12,299
- Με συγχωρείτε, αλλά κάντε
έχεις τσιγάρο;

15
00:02:14,102 --> 00:02:15,803
- Η αρχή τόσων πολλών ιστοριών.

16
00:02:17,572 --> 00:02:19,007
- Ευχαριστώ.
- Δεν υπάρχει πρόβλημα.

17
00:02:21,375 --> 00:02:23,475
- Λοιπόν τι κάνεις
σκέφτεσαι την παράσταση;

18
00:02:23,477 --> 00:02:24,844
- Προβλέψιμο.

19
00:02:24,846 --> 00:02:26,714
- Η παράσταση ή η ερώτησή μου;

20
00:02:33,554 --> 00:02:34,754
Ω, ευχαριστώ.

21
00:02:34,756 --> 00:02:35,657
- De rien.

22
00:02:41,663 --> 00:02:44,098
- Λοιπόν, είσαι καλλιτέχνης;

23
00:02:45,033 --> 00:02:46,932
- Γεια σου Mads.

24
00:02:46,934 --> 00:02:47,900
- Θεέ μου.

25
00:02:47,902 --> 00:02:49,869
- Τέλεια που τα κατάφερες!

26
00:02:49,871 --> 00:02:50,836
- Δεν είναι τίποτα.

27
00:02:50,838 --> 00:02:52,638
-Τι κάνεις εδώ;

28
00:02:52,640 --> 00:02:53,939
- Τέλειωσα για δουλειά.

29
00:02:53,941 --> 00:02:56,542
- Ουάου, υπέροχο.

30
00:02:56,544 --> 00:02:58,209
- Πώς τα πάτε οι δύο
γνωριζετε ο ενας τον αλλον?

31
00:02:58,211 --> 00:03:00,245
- Γνωριστήκαμε στον Καφέ
στη λωρίδα Brick σωστά;

32
00:03:00,247 --> 00:03:02,414
- Ναι, πριν από τέσσερα χρόνια, σωστά;

33
00:03:02,416 --> 00:03:03,749
- Δεν μένεις στο Λονδίνο;

34
00:03:03,751 --> 00:03:04,952
- Ζω στην Κοπεγχάγη.

35
00:03:07,421 --> 00:03:09,220
Τι φανταστική παράσταση.

36
00:03:09,222 --> 00:03:10,156
- Σου αρέσει;

37
00:03:10,158 --> 00:03:11,691
Ευχαριστώ, είναι πολύ ωραίο να το ακούς.

38
00:03:11,693 --> 00:03:13,258
- Ναι, σκέφτηκα
ήταν πραγματικά φοβερό.

39
00:03:13,260 --> 00:03:14,627
- Ευχαριστώ, είναι τόσο γλυκό.

40
00:03:14,629 --> 00:03:16,529
Συναντηθήκατε λοιπόν εσείς οι δύο;

41
00:03:16,531 --> 00:03:18,298
- Αλλά χωρίς το
επίσημη ευχαρίστηση.

42
00:03:19,167 --> 00:03:21,266
- Mads, Joan, Joan, Mads.

43
00:03:21,268 --> 00:03:23,270
-Μόλις μου έδωσε ένα τσιγάρο.

44
00:03:24,939 --> 00:03:26,906
- Προσοχή στις καπνίστριες.

45
00:03:26,908 --> 00:03:27,840
- Πάντα.

46
00:03:27,842 --> 00:03:29,809
- Γεια σου Ράσα, έλα.

47
00:03:29,811 --> 00:03:31,010
- Με συγχωρείτε.

48
00:03:31,012 --> 00:03:32,310
- Τι φέρνει λοιπόν
είσαι στο London Mads;

49
00:03:32,312 --> 00:03:33,713
- Επαγγελματικές συναντήσεις.

50
00:03:33,715 --> 00:03:35,583
- Επιχειρήσεις; Τι
είδος επιχείρησης;

51
00:03:36,584 --> 00:03:37,783
-Θα γελάσεις.

52
00:03:37,785 --> 00:03:39,518
- Δεν γελάω ποτέ.

53
00:03:39,520 --> 00:03:42,855
- Εντάξει, δουλεύω στα social media.

54
00:03:42,857 --> 00:03:44,724
- Μμ, πώς;

55
00:03:44,726 --> 00:03:47,425
- Στοχευμένες προωθητικές ενέργειες,
εταιρική ταυτότητα

56
00:03:47,427 --> 00:03:49,461
και σελίδες στο Facebook.

57
00:03:49,463 --> 00:03:51,463
- Μμ, συναρπαστικό.

58
00:03:51,465 --> 00:03:54,533
- Λοιπόν, τι κάνεις;

59
00:03:54,535 --> 00:03:55,335
- Είμαι συντάκτης.

60
00:03:56,704 --> 00:03:58,172
- Τι είδους συντάκτης;

61
00:03:59,741 --> 00:04:00,508
- Ένα μοχθηρό.

62
00:04:03,845 --> 00:04:07,245
- Εντάξει παιδιά, θα το κάνουν
Ο Ναχ Μπάκας σε λίγα λεπτά

63
00:04:07,247 --> 00:04:09,817
πιείτε λοιπόν και ελάτε στην παμπ.

64
00:04:17,859 --> 00:04:20,291
- Αυτό είναι ένα είδος παμπ ζόμπι.

65
00:04:20,293 --> 00:04:23,495
- Ναι, παμπ στο Λονδίνο
είναι συχνά αρκετά άχαροι.

66
00:04:23,497 --> 00:04:26,399
- Καλλιεργείται προσεκτικά.
Η χαρά δεν επιτρέπεται.

67
00:04:29,904 --> 00:04:31,371
Πες μου κάτι που έγραψες.

68
00:04:32,774 --> 00:04:36,010
- Στα λουτρά της γαλήνης,
όλη η διαφορά διαλύεται.

69
00:04:37,211 --> 00:04:38,443
- Είναι ποίημα;

70
00:04:38,445 --> 00:04:40,114
- Είναι ένα σύνθημα για ένα
μάρκα αφρόλουτρου.

71
00:04:41,182 --> 00:04:42,413
Δεν χρησιμοποίησα αυτό.

72
00:04:42,415 --> 00:04:43,316
- Μετακίνηση.

73
00:04:44,218 --> 00:04:45,186
- Είναι αρμός;

74
00:04:47,622 --> 00:04:49,422
Το Λονδίνο μοιάζει τόσο διαφορετικό.

75
00:04:50,224 --> 00:04:51,824
- Είναι η έκρηξη.

76
00:04:51,826 --> 00:04:55,426
- Γιατί χτίζουν
τόσο τρομερά κτίρια εδώ;

77
00:04:55,428 --> 00:04:56,363
- Να μας καταπιέζουν.

78
00:05:00,400 --> 00:05:01,269
Το βλέπεις;

79
00:05:03,370 --> 00:05:04,904
- Μου αρέσει αυτό.

80
00:05:04,906 --> 00:05:06,005
- Ναι.

81
00:05:06,007 --> 00:05:07,239
Κρυφή πόλη.

82
00:05:07,241 --> 00:05:11,442
- Λοιπόν τι είναι αυτά
πράγματα που επεξεργάζεστε;

83
00:05:11,444 --> 00:05:13,112
- Διάφορα είδη.

84
00:05:13,114 --> 00:05:18,186
Ενημερωτικά δελτία για έναν,
ανθρωπολογικές έρευνες.

85
00:05:18,853 --> 00:05:19,987
- Και τα δημοσιεύετε;

86
00:05:20,922 --> 00:05:22,054
- Όταν με παίρνει η διάθεση.

87
00:05:22,056 --> 00:05:22,957
- Χμμ.

88
00:05:25,425 --> 00:05:27,259
- Τι γίνεται με εσένα;

89
00:05:27,261 --> 00:05:28,529
- Εννοείς καλλιτεχνικά;

90
00:05:29,630 --> 00:05:30,497
- Ναι.

91
00:05:32,365 --> 00:05:33,734
- Είμαι ένας αποτυχημένος ποιητής.

92
00:05:35,236 --> 00:05:37,505
- Η αποτυχία για τους ποιητές είναι επιτυχία.

93
00:05:40,608 --> 00:05:42,777
- Υποθέτω ότι δεν υπάρχει
επιτυχία σαν αποτυχία.

94
00:05:46,413 --> 00:05:47,315
- Πες μου ένα ποίημα.

95
00:05:49,183 --> 00:05:50,084
- Εντάξει.

96
00:05:55,089 --> 00:05:56,155
- Περιμένω.

97
00:05:56,157 --> 00:05:58,057
- Ναι.

98
00:05:58,059 --> 00:05:58,960
Καλά.

99
00:06:01,494 --> 00:06:04,597
Κοιτάξτε με στα μάτια ήταν κινητήρας

100
00:06:04,599 --> 00:06:07,869
πολλές φορές πριν από τη θέληση
να συνδεθεί ξανά

101
00:06:08,669 --> 00:06:10,603
τέλεια μάλιστα,

102
00:06:10,605 --> 00:06:13,339
πέρα από τη σιωπή
του χωρισμού τους

103
00:06:13,341 --> 00:06:16,542
σαν αυτή η ρουτίνα
είχε soundtrack

104
00:06:16,544 --> 00:06:20,681
κι εγώ είμαι σιλουέτα κι εσύ
μια σύναψη που εκτοξεύεται στο διάστημα.

105
00:06:22,884 --> 00:06:23,784
- Όχι άσχημα.

106
00:06:24,919 --> 00:06:26,453
- Πού μπορώ να βρω τα πράγματά σου;

107
00:06:27,555 --> 00:06:28,854
- Στο δίχτυ.

108
00:06:28,856 --> 00:06:30,691
Joanderay.com.

109
00:06:31,626 --> 00:06:33,393
- Α, πολύ επαγγελματίας.

110
00:06:34,328 --> 00:06:35,229
- Hashtag.

111
00:06:41,135 --> 00:06:43,638
Εδώ λοιπόν σε αποθηκεύουν.

112
00:06:45,873 --> 00:06:47,072
Ομορφη.

113
00:06:47,074 --> 00:06:48,910
Πολύ καθαρό και μεταμοντέρνο.

114
00:06:50,044 --> 00:06:52,813
- Επιχειρηματική άνεση
πρωτεύουσα της Ευρώπης.

115
00:06:53,881 --> 00:06:55,981
- Είναι άλλο ένα δικό σου;

116
00:06:55,983 --> 00:06:57,184
- Ένας άγνωστος συνάδελφος.

117
00:07:02,156 --> 00:07:03,257
- Ανώνυμος.

118
00:07:04,457 --> 00:07:05,359
Λάγνος.

119
00:07:08,495 --> 00:07:09,397
Όπως εσύ.

120
00:07:17,772 --> 00:07:20,438
- Άκου, πριν κάνουμε σεξ.

121
00:07:20,440 --> 00:07:21,776
- Μην κάνεις σεξ μαζί μου.

122
00:07:23,678 --> 00:07:26,047
- Πρέπει να σου πω
ότι έχω κοπέλα.

123
00:07:31,886 --> 00:07:34,086
- Τι ωραία που μου το είπες.

124
00:07:34,088 --> 00:07:36,155
- Πότε ήμουν
υποτίθεται να σου πω;

125
00:07:36,157 --> 00:07:37,756
- Δεν ξέρω, πριν.

126
00:07:37,758 --> 00:07:38,824
- Πριν τι;

127
00:07:38,826 --> 00:07:39,658
- Νωρίτερα.

128
00:07:39,660 --> 00:07:40,859
- Νωρίτερα πότε;

129
00:07:40,861 --> 00:07:43,729
Ακούστε, δεν το κάνουμε
πρέπει να κάνει οτιδήποτε,

130
00:07:43,731 --> 00:07:45,264
αλλά μπορούμε αν θέλετε.

131
00:07:45,266 --> 00:07:47,099
- Κι αν δεν το θέλω;

132
00:07:47,101 --> 00:07:48,534
- Μμ, δεν είναι
ένα πρόβλημα είτε.

133
00:07:48,536 --> 00:07:50,002
- Τι γίνεται με την κοπέλα σου;

134
00:07:50,004 --> 00:07:51,070
- Τι γίνεται με αυτήν;

135
00:07:51,072 --> 00:07:52,571
- Δεν τη νοιάζει;

136
00:07:52,573 --> 00:07:54,340
- Έχουμε μια ανοιχτή σχέση.

137
00:07:54,342 --> 00:07:55,441
- Α αλήθεια;

138
00:07:55,443 --> 00:07:57,810
- Ναι, είμαστε προοδευτικοί.

139
00:07:57,812 --> 00:07:59,013
- Δεν είναι αστείο.

140
00:07:59,780 --> 00:08:01,046
- Είναι λίγο αστείο.

141
00:08:01,048 --> 00:08:02,748
- Με έφερες εδώ.
- Δεν σε ανάγκασα.

142
00:08:02,750 --> 00:08:04,550
- Με ψευδή προσχήματα.

143
00:08:04,552 --> 00:08:07,152
-Είπες ότι ήθελες
για να δω το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου.

144
00:08:07,154 --> 00:08:09,755
- Ναι, αλλά προφανώς δεν το έκανα
θες να δεις το δωμάτιο του ξενοδοχείου σου.

145
00:08:09,757 --> 00:08:12,324
- Και πώς είμαι
υποτίθεται ότι το ξέρεις;

146
00:08:12,326 --> 00:08:13,559
- Είσαι καθυστερημένος;

147
00:08:13,561 --> 00:08:15,594
- Πρέπει λοιπόν να σου πω,
τι αλλο να κανω

148
00:08:15,596 --> 00:08:17,463
- Θα μπορούσες να μου το είχες πει πριν.

149
00:08:17,465 --> 00:08:19,131
- Δεν το ήξερα
θα είμαστε εδώ πριν.

150
00:08:19,133 --> 00:08:20,899
Τι έπρεπε να πω;

151
00:08:20,901 --> 00:08:23,004
Γεια, με λένε Mads,
Έχω κοπέλα;

152
00:08:25,172 --> 00:08:27,106
- Μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα;

153
00:08:27,108 --> 00:08:28,009
- Έξω από το παράθυρο.

154
00:08:35,016 --> 00:08:36,584
Μπερδεμένοι καιροί.

155
00:08:39,020 --> 00:08:40,121
- Είσαι μπερδεμένος;

156
00:08:41,555 --> 00:08:42,523
- Δεν είναι όλοι;

157
00:08:44,258 --> 00:08:45,159
- Όχι εγώ.

158
00:08:46,127 --> 00:08:47,128
- Όχι;
- Όχι.

159
00:08:49,864 --> 00:08:51,098
Είμαι απλά ο εαυτός μου.

160
00:08:55,970 --> 00:08:57,204
- Και ποιος είναι αυτός;

161
00:08:59,640 --> 00:09:00,806
- Αυτός είσαι

162
00:09:00,808 --> 00:09:02,107
και τι σταματάς
πιστεύοντας για τον εαυτό σου

163
00:09:02,109 --> 00:09:03,110
δεν φεύγει.

164
00:09:05,179 --> 00:09:07,312
- Δεν ακολουθώ αρκετά.

165
00:09:07,314 --> 00:09:09,715
- Για αυτό μιλάς
για να αποφύγουμε να μιλήσουμε για.

166
00:09:09,717 --> 00:09:10,985
Ξέρετε τι εννοώ;

167
00:09:12,987 --> 00:09:14,121
Είναι...

168
00:09:19,093 --> 00:09:19,994
Δεν πειράζει.

169
00:09:48,155 --> 00:09:49,056
- Γεια σου.

170
00:09:56,263 --> 00:09:57,164
Γεια σου.

171
00:10:08,075 --> 00:10:09,243
Καλημέρα.

172
00:10:16,650 --> 00:10:18,085
- Ήθελες να φύγω;

173
00:10:20,855 --> 00:10:21,856
- Α, μπορείς να μείνεις.

174
00:10:23,424 --> 00:10:24,557
- Αλήθεια;

175
00:10:24,559 --> 00:10:26,360
- Ναι, μπορούμε να πάρουμε πρωινό.

176
00:10:27,394 --> 00:10:29,394
Απλά πρέπει
πιάσει ένα αεροπλάνο αργότερα.

177
00:10:29,396 --> 00:10:31,132
- Σχεδόν σαν
είσαι κύριος.

178
00:10:34,034 --> 00:10:35,703
- Άσε με να πάρω
ένα ντους πρώτα.

179
00:11:08,702 --> 00:11:13,407
«Ελπίζω να πάνε όλα καλά στο Λονδίνο.
Ανυπομονώ να σε δω αργότερα - xx"

180
00:11:41,135 --> 00:11:43,137
Γεια σου.
- Σε πειράζει;

181
00:11:44,305 --> 00:11:46,338
Είναι μόνο για μένα
ιδιωτική συλλογή.

182
00:11:46,340 --> 00:11:49,274
- Απλά μην το βάλεις στο διαδίκτυο.

183
00:11:49,276 --> 00:11:50,475
- Όχι βέβαια.

184
00:11:50,477 --> 00:11:51,646
Τι με παίρνετε.

185
00:11:55,249 --> 00:11:56,518
Σε πειράζει να είμαι μαζί σου;

186
00:12:00,254 --> 00:12:01,021
- Σίγουρα.

187
00:12:12,933 --> 00:12:13,834
- Πάρα πολύ;

188
00:12:14,703 --> 00:12:15,903
- Όχι, είναι μια χαρά.

189
00:12:20,474 --> 00:12:21,375
- Αχνιστή.

190
00:12:33,887 --> 00:12:34,788
- Με ποιον τρόπο;

191
00:12:41,095 --> 00:12:42,394
- Με αυτόν τον τρόπο.

192
00:12:42,396 --> 00:12:43,895
- Είσαι σαν παιδί.

193
00:12:43,897 --> 00:12:45,567
- Είμαι ακριβώς σαν παιδί.

194
00:12:46,568 --> 00:12:48,033
- Πού μένεις;

195
00:12:48,035 --> 00:12:49,034
- Χόλμπερν.

196
00:12:49,036 --> 00:12:50,170
- Κεντρικό;
- Πολύ.

197
00:12:51,740 --> 00:12:53,539
- Είναι ακριβό;

198
00:12:53,541 --> 00:12:55,575
- Λοιπόν, μένω με τους γονείς μου.

199
00:12:55,577 --> 00:12:57,175
- Και τι κάνουν;

200
00:12:57,177 --> 00:12:58,944
- Κυρίως, είναι πούτσες.

201
00:12:58,946 --> 00:13:00,279
- Ντικς;

202
00:13:00,281 --> 00:13:01,614
- Όχι, όχι πραγματικά.

203
00:13:01,616 --> 00:13:03,284
Είναι απλά μπουμέρ.

204
00:13:04,818 --> 00:13:06,184
- Το έχω δει αυτό το μιμίδιο.

205
00:13:06,186 --> 00:13:07,986
- Είναι σαν αυτούς
ποτέ δεν μεγάλωσε πραγματικά.

206
00:13:07,988 --> 00:13:09,622
- Οι γονείς σου;

207
00:13:09,624 --> 00:13:13,425
- Όλοι, αυτοί
υποβλήθηκαν σε πλύση εγκεφάλου από
βλέποντας πάρα πολύ τηλεόραση.

208
00:13:13,427 --> 00:13:14,359
- Ναι.

209
00:13:14,361 --> 00:13:15,728
Και τώρα είναι η σειρά μας.

210
00:13:15,730 --> 00:13:18,600
- Ναι εκτός από τώρα είναι
Facehook, Instascam και Shitter.

211
00:13:20,367 --> 00:13:22,669
- Λοιπόν γιατί ήσουν
μαζί για τόσο καιρό

212
00:13:22,671 --> 00:13:23,904
αν δεν σου αρεσε?

213
00:13:24,938 --> 00:13:26,706
- Δεν ξέρω πραγματικά.

214
00:13:26,708 --> 00:13:28,543
Υποθέτω ότι κάπως
το συνήθισε.

215
00:13:30,811 --> 00:13:32,277
- Αδράνεια;

216
00:13:32,279 --> 00:13:35,947
- Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι ήμουν
ποτέ πραγματικά ερωτευμένος μαζί του

217
00:13:35,949 --> 00:13:36,817
- Ποτέ;

218
00:13:38,252 --> 00:13:41,656
- Δεν νομίζω ότι ποτέ
πραγματικά με πήρε, η περίεργη πλευρά μου.

219
00:13:43,758 --> 00:13:44,726
Όπως εσύ, καλή μου.

220
00:13:45,660 --> 00:13:46,561
- Σωστά.

221
00:13:47,861 --> 00:13:49,595
- Τι γίνεται με το δικό σου
φίλη τότε;

222
00:13:49,597 --> 00:13:50,632
- Άννα;
- Μμ.

223
00:13:52,433 --> 00:13:57,235
- Είναι συμπονετική και
είναι καλή και για μένα.

224
00:13:57,237 --> 00:13:59,104
- Αλλά δεν το κάνει
να σε πάρει είτε.

225
00:13:59,106 --> 00:14:00,908
- Λοιπόν, ερχόμαστε από
διαφορετικούς κόσμους.

226
00:14:02,843 --> 00:14:03,810
- Τι κάνει;

227
00:14:03,812 --> 00:14:04,713
- Είναι γιατρός.

228
00:14:06,313 --> 00:14:07,680
- Μαμά Γ.Φ.

229
00:14:07,682 --> 00:14:08,947
- Τι;

230
00:14:08,949 --> 00:14:11,684
- Οι άνθρωποι έχουν ηλίθιο
ιδέες για τις γυναίκες.

231
00:14:11,686 --> 00:14:12,518
- Μήπως;

232
00:14:12,520 --> 00:14:13,420
- Mh-hm.

233
00:14:14,221 --> 00:14:15,253
- Ποιος κάνει;

234
00:14:15,255 --> 00:14:16,656
- Όλοι.

235
00:14:16,658 --> 00:14:18,423
Για το τι θέλουν οι γυναίκες.

236
00:14:18,425 --> 00:14:19,860
Ειδικά οι άνδρες.

237
00:14:21,629 --> 00:14:22,963
- Και τι θέλουν οι γυναίκες;

238
00:14:24,532 --> 00:14:25,899
- Δεν θέλουν μουνιά.

239
00:14:27,468 --> 00:14:29,935
Γιατί νομίζεις
συμβαίνουν κάποια πράγματα;

240
00:14:29,937 --> 00:14:30,869
-Τι εννοείς;

241
00:14:30,871 --> 00:14:32,971
Με έναν μυστικιστικό τρόπο;

242
00:14:32,973 --> 00:14:35,641
- Όχι, ακριβώς όπως γιατί
συμβαίνουν κάποια πράγματα

243
00:14:35,643 --> 00:14:36,811
και κάποια πράγματα όχι.

244
00:14:38,813 --> 00:14:40,580
- Τυχαίο χάος.

245
00:14:40,582 --> 00:14:43,215
- Ναι, αλλά είναι
δεν είναι όλο το χάος;

246
00:14:43,217 --> 00:14:46,284
Λοιπόν, γιατί δεν σκέφτεσαι τίποτα
συνέβη με αυτό το κορίτσι;

247
00:14:46,286 --> 00:14:47,520
- ΠΟΥ;

248
00:14:47,522 --> 00:14:49,390
- Το κορίτσι που εσύ
πήγε στο μνημείο.

249
00:14:50,658 --> 00:14:51,860
Ο πρόδρομός μου.

250
00:14:53,728 --> 00:14:56,662
- Δεν ήταν ο πρόδρομός σου.

251
00:14:56,664 --> 00:14:57,764
- Α, ξέχασα.

252
00:14:57,766 --> 00:14:58,666
Είμαι μοναδικός.

253
00:15:00,300 --> 00:15:01,168
Πόσο χρονών είναι η Άννα;

254
00:15:02,302 --> 00:15:03,404
- 33.

255
00:15:04,639 --> 00:15:06,806
- Έχετε στο παρελθόν
ήταν σε σχέση

256
00:15:06,808 --> 00:15:08,075
με μια ηλικιωμένη κυρία;

257
00:15:09,644 --> 00:15:12,277
- Ναι, η πρώτη μου κοπέλα.

258
00:15:12,279 --> 00:15:15,213
- Μμ, γιατί δεν τα κατάφερε;

259
00:15:15,215 --> 00:15:16,381
- Δεν ξέρω.

260
00:15:16,383 --> 00:15:18,252
Κάποια πράγματα απλά δεν βγαίνουν.

261
00:15:19,453 --> 00:15:21,052
- Ξέρεις όμως.

262
00:15:21,054 --> 00:15:22,755
- Τι νομίζεις
για τις σχέσεις;

263
00:15:22,757 --> 00:15:24,022
Τι είδους σχέση

264
00:15:24,024 --> 00:15:26,260
είναι δυνατόν για δύο
άτομα να έχουν;

265
00:15:27,027 --> 00:15:28,226
-Τι εννοείς;

266
00:15:28,228 --> 00:15:29,928
- Υπάρχουν πολλά είδη
των σχέσεων.

267
00:15:29,930 --> 00:15:32,030
Έχετε επαγγελματικές σχέσεις.

268
00:15:32,032 --> 00:15:33,533
Έχετε κοινωνικές σχέσεις.

269
00:15:33,535 --> 00:15:34,966
- Εκτός από αυτό όταν είσαι
σε σεξουαλική σχέση

270
00:15:34,968 --> 00:15:36,334
με κάποιον,

271
00:15:36,336 --> 00:15:38,506
είναι σαν να είσαι στα 10
σχέσεις μαζί τους ταυτόχρονα.

272
00:15:44,311 --> 00:15:45,479
Ήρθα εδώ με τον Τζίνο.

273
00:15:47,582 --> 00:15:48,548
- Με τον Τζίνο;

274
00:15:48,550 --> 00:15:49,450
- Ναι.

275
00:15:50,451 --> 00:15:51,619
Ήταν στο νοσοκομείο.

276
00:15:53,320 --> 00:15:54,722
Ήταν λίγο πριν πεθάνει.

277
00:15:57,257 --> 00:15:58,891
- Από τι πέθανε;

278
00:15:58,893 --> 00:15:59,794
- Καρκίνος του εντέρου.

279
00:16:00,695 --> 00:16:01,493
- Ω Ιησού.

280
00:16:01,495 --> 00:16:02,396
- Ναι.

281
00:16:04,198 --> 00:16:06,899
Θυμάμαι ότι έφτασα
βγάλε τον βόλτα

282
00:16:06,901 --> 00:16:09,904
και πέταξε την κολοστομία του
τσάντα πάνω από το μπράτσο του σαν κάπα.

283
00:16:11,104 --> 00:16:12,605
- Ουάου.

284
00:16:12,607 --> 00:16:13,673
- Νόμιζα ότι ήταν ένα από αυτά
τα πιο τολμηρά πράγματα

285
00:16:13,675 --> 00:16:14,609
έχω δει ποτέ.

286
00:16:16,276 --> 00:16:17,645
- Ήταν σημαντικός για σένα;

287
00:16:18,680 --> 00:16:21,583
- Ναι, δημοσίευσε
το πρώτο μου βιβλίο.

288
00:16:23,083 --> 00:16:24,249
-Έγραψες βιβλίο;

289
00:16:24,251 --> 00:16:26,384
- Έγραψα ένα ζευγάρι.

290
00:16:26,386 --> 00:16:28,754
- Νόμιζα ότι είπες
ήσουν συντάκτης.

291
00:16:28,756 --> 00:16:29,657
- Ναι.

292
00:16:31,191 --> 00:16:32,760
- Δηλαδή είσαι συγγραφέας;

293
00:16:33,628 --> 00:16:35,028
- Κάνω όλα τα είδη των πραγμάτων.

294
00:16:37,899 --> 00:16:38,800
- Χμμ.

295
00:16:40,467 --> 00:16:43,669
- Λοιπόν, τι σας κάνει
φίλη κάνει από όλα αυτά;

296
00:16:43,671 --> 00:16:45,907
Βλέπει άλλους ανθρώπους;

297
00:16:48,108 --> 00:16:49,675
- Έχει πριν.

298
00:16:49,677 --> 00:16:53,413
Θέλω να πω, πρέπει επίσης να κάνει
με το πώς βρεθήκαμε μαζί.

299
00:16:54,448 --> 00:16:56,250
- Και πώς ήταν αυτό;

300
00:16:57,719 --> 00:16:58,820
- Επιπόλαια.

301
00:16:59,787 --> 00:17:01,119
- Και τώρα;

302
00:17:01,121 --> 00:17:02,755
- Δεν νομίζω.

303
00:17:02,757 --> 00:17:05,325
Αλλά για να είμαι ειλικρινής, εγώ
μην την ρωτήσεις πραγματικά.

304
00:17:06,226 --> 00:17:09,263
- Λοιπόν, πώς είστε μαζί;

305
00:17:17,037 --> 00:17:18,171
Πες μου ένα άλλο ποίημα.

306
00:17:21,809 --> 00:17:26,378
-Κατάπιε με, θα το κάνω
ζήστε μέσα στην κοιλιά σας.

307
00:17:26,380 --> 00:17:30,350
Επιπλέει σε μια θάλασσα
μόνο και μόνο επειδή

308
00:17:31,351 --> 00:17:33,819
επαναλάβετε αυτή τη φράση μετά από μένα

309
00:17:33,821 --> 00:17:36,256
το μόνο που ήθελα ήταν.

310
00:17:55,043 --> 00:17:57,277
Λοιπόν, είμαστε πίσω εδώ.

311
00:17:58,145 --> 00:18:00,211
- Ο χρόνος είναι ένας επίπεδος κύκλος.

312
00:18:00,213 --> 00:18:01,681
- Το έχω ακούσει
πριν από κάπου.

313
00:18:01,683 --> 00:18:03,183
- Ναι, είναι από το Διαδίκτυο.

314
00:18:15,095 --> 00:18:16,127
- Σωστά.

315
00:18:16,129 --> 00:18:18,866
Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι.

316
00:18:19,867 --> 00:18:21,934
- Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

317
00:18:21,936 --> 00:18:22,835
- Τίποτα.

318
00:18:22,837 --> 00:18:24,336
εννοώ,

319
00:18:24,338 --> 00:18:26,137
είσαι ένας από τους
πιο ενδιαφέρουσα
άτομα που έχω συναντήσει

320
00:18:26,139 --> 00:18:27,673
για λίγο.

321
00:18:27,675 --> 00:18:29,577
- Χαίρομαι που σε διασκέδασα.

322
00:18:31,045 --> 00:18:34,981
- Θέλεις να ανταλλάξεις
αριθμούς ή Facebook;

323
00:18:34,983 --> 00:18:37,248
Ίσως θα μπορούσαμε να βρεθούμε στη συνέχεια
ώρα που έρχομαι στο Λονδίνο.

324
00:18:37,250 --> 00:18:39,952
Ή μπορείτε να επισκεφθείτε
Κοπεγχάγη κάποια στιγμή.

325
00:18:39,954 --> 00:18:41,121
- Ναι, θα το ήθελα.

326
00:18:42,255 --> 00:18:43,357
Joan Deray.

327
00:18:45,425 --> 00:18:46,794
- Μέχρι την επόμενη φορά.

328
00:19:22,997 --> 00:19:27,033
«Η Joan Deray έστειλε
έχετε ένα αίτημα φιλίας."

329
00:19:27,035 --> 00:19:28,601
"Επιβεβαίωση"

330
00:19:28,603 --> 00:19:29,504
"Φίλοι"

331
00:19:37,512 --> 00:19:38,410
Γεια σου.

332
00:19:38,412 --> 00:19:39,612
Γεια.

333
00:19:39,614 --> 00:19:40,515
Γεια.

334
00:19:43,383 --> 00:19:44,284
Ελα.

335
00:19:51,893 --> 00:19:53,926
- Πώς ήταν το ταξίδι;

336
00:19:53,928 --> 00:19:55,326
- Μια χαρά ήταν.

337
00:19:55,328 --> 00:19:56,229
- Γεια.
- Γεια.

338
00:20:00,902 --> 00:20:02,068
-Τι έχουμε;

339
00:20:02,070 --> 00:20:04,070
- Πίνουμε μακαρόνια
alla Putanesca.

340
00:20:04,072 --> 00:20:05,336
- Μμμ.

341
00:20:05,338 --> 00:20:06,239
- Πάρε μια γεύση.

342
00:20:10,545 --> 00:20:11,679
- Είναι καλό.

343
00:20:14,682 --> 00:20:16,182
Πώς ήταν ο Kirkegaard;

344
00:20:16,184 --> 00:20:19,118
- Ήταν τόσο καλός. Πήγαμε
για μια μεγάλη βόλτα σήμερα.

345
00:20:28,996 --> 00:20:29,897
Ποιος είναι;

346
00:20:32,232 --> 00:20:33,568
- Το διαδίκτυο.

347
00:21:06,667 --> 00:21:08,567
- Τζόαν, εσύ
θέλετε να παρακολουθήσετε το "Quiz Time;"

348
00:21:08,569 --> 00:21:10,204
-Δουλεύω εδώ.

349
00:21:26,386 --> 00:21:27,487
- Μμμ.

350
00:21:28,890 --> 00:21:29,955
Έχει υπέροχη γεύση.

351
00:21:29,957 --> 00:21:32,091
- Πες μου για το Λονδίνο.

352
00:21:32,093 --> 00:21:34,392
Δεν απάντησες ποτέ στο μήνυμά μου.

353
00:21:34,394 --> 00:21:38,097
- Το τηλέφωνό μου πέθανε.

354
00:21:38,099 --> 00:21:40,099
Αλλά ξέρετε πώς είναι.

355
00:21:40,101 --> 00:21:41,967
- Πώς είναι;

356
00:21:41,969 --> 00:21:43,403
- Είναι σαν ναρκωτικό.

357
00:21:45,405 --> 00:21:47,773
- Τότε είναι λίγο περίεργο
δεν το έλεγξες.

358
00:21:51,279 --> 00:21:52,947
- Παρεμπιπτόντως, έχεις κανένα;

359
00:21:54,182 --> 00:21:57,348
- Εννοείς χόρτο; Ι
νόμιζες ότι τα παράτησες.

360
00:21:57,350 --> 00:21:59,452
- Είχα μια μίνι υποτροπή.

361
00:22:00,588 --> 00:22:01,620
- Στο Λονδίνο;

362
00:22:01,622 --> 00:22:02,523
- Χμμ.

363
00:22:03,891 --> 00:22:06,125
- Νόμιζα ότι είναι όλοι απλά
έκανε κοκαΐνη εκεί.

364
00:22:06,127 --> 00:22:08,095
- Πιστεύω ότι αυτό είναι απλώς ένας μύθος.

365
00:22:09,597 --> 00:22:11,564
- Δεν έχω κανένα.

366
00:22:11,566 --> 00:22:14,465
Και τέλος πάντων, είμαι σε εφημερία αργότερα.

367
00:22:14,467 --> 00:22:16,001
- Πότε;

368
00:22:16,003 --> 00:22:17,605
- Σε μια-δυο ώρες.

369
00:22:19,307 --> 00:22:20,208
- Χμμ.

370
00:22:28,683 --> 00:22:32,419
- Το ξέρετε εμείς
talked about the other day.

371
00:22:34,522 --> 00:22:35,422
- Ναι.

372
00:22:39,060 --> 00:22:39,961
- Ναι.

373
00:22:41,562 --> 00:22:43,195
- Ναι, τι ήταν
θα πεις?

374
00:22:45,700 --> 00:22:47,833
- Ποιος είναι αυτός;

375
00:22:47,835 --> 00:22:49,835
- Just someone on Facebook.

376
00:22:51,939 --> 00:22:53,239
Θα το σβήσω.

377
00:22:53,241 --> 00:22:54,242
- Ευχαριστώ.

378
00:23:24,639 --> 00:23:26,105
- Βγαίνω έξω.

379
00:23:26,107 --> 00:23:27,539
- Πού πας;

380
00:23:27,541 --> 00:23:29,208
- Out, out, I'm just going out.

381
00:23:29,210 --> 00:23:31,110
- Joan's got a booty call.

382
00:23:31,112 --> 00:23:32,544
- I do not have a booty call.

383
00:23:32,546 --> 00:23:33,946
- She does, you can tell.

384
00:23:33,948 --> 00:23:35,748
- Μακάρι
είχε μια κλήση λεία.

385
00:23:35,750 --> 00:23:37,082
- Μην είσαι χυδαίος.

386
00:23:37,084 --> 00:23:38,483
- Είναι ειρωνικό.

387
00:23:38,485 --> 00:23:39,587
- Απαρτχάιντ.

388
00:23:49,462 --> 00:23:51,363
- Κυρία Τζόαν Ντεράι.

389
00:23:51,365 --> 00:23:52,533
- Ο ένας και μοναδικός.

390
00:23:53,668 --> 00:23:55,334
- Ευχαριστώ που βγήκατε.

391
00:23:55,336 --> 00:23:56,137
- Είναι εντάξει.

392
00:23:57,538 --> 00:24:00,072
Ήμουν απλώς Facebook
καταδιώκοντας το νέο μου αγόρι.

393
00:24:00,074 --> 00:24:01,707
- Ποιος είναι ο νέος σου φίλος;

394
00:24:01,709 --> 00:24:03,142
- Τρελοί.

395
00:24:03,144 --> 00:24:05,445
Τρελοί με το όνομα, Τρελοί από τη φύση τους.

396
00:24:06,247 --> 00:24:08,180
Όχι, στην πραγματικότητα δεν είναι τρελός.

397
00:24:08,182 --> 00:24:09,748
Στην πραγματικότητα είναι πολύ φυσιολογικός.

398
00:24:09,750 --> 00:24:10,916
Είναι Δανός.

399
00:24:10,918 --> 00:24:12,450
- Και είναι το αγόρι σου;

400
00:24:12,452 --> 00:24:15,056
- Ναι, το μόνο πρόβλημα
ζει στην Κοπεγχάγη.

401
00:24:16,557 --> 00:24:18,125
Τι κάνεις λοιπόν στο Λονδίνο;

402
00:24:18,893 --> 00:24:19,994
- Πετώντας το κοτέτσι.

403
00:24:23,130 --> 00:24:26,365
- Μια σχέση χρειάζεται
προχωρήστε μπροστά ή βυθίζεται.

404
00:24:26,367 --> 00:24:28,767
- Μα γιατί το κάνει
πρέπει να συνεχίσει να κινείται

405
00:24:28,769 --> 00:24:30,769
σε συγκεκριμένη κατεύθυνση;

406
00:24:30,771 --> 00:24:33,072
- Βιολογία. Φορά.

407
00:24:33,074 --> 00:24:35,641
- Ο χρόνος δεν λέει ότι έχουμε
να κάνει αστική οικογένεια.

408
00:24:35,643 --> 00:24:37,609
- Ο χρόνος λέει ότι πρέπει
βρείτε έναν κατάλληλο σύντροφο

409
00:24:37,611 --> 00:24:39,878
πριν γίνω
αναπαραγωγικά απαρχαιωμένο.

410
00:24:39,880 --> 00:24:42,448
- Ο χρόνος λέει ο ήλιος,
οι πλανήτες και οι

411
00:24:42,450 --> 00:24:44,986
το σύμπαν θα διαλυθεί
σε καθαρό μηδέν.

412
00:24:46,954 --> 00:24:48,456
- Ακριβώς, Μαντς.

413
00:24:49,957 --> 00:24:51,457
- Τι έγινε;

414
00:24:51,459 --> 00:24:52,426
- Χωρίσαμε.

415
00:24:53,728 --> 00:24:55,394
- Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σου;

416
00:24:55,396 --> 00:24:57,298
- Δεν ξέρω,
ποιο είναι το σχέδιο σου;

417
00:24:58,065 --> 00:24:59,531
-Σου είπα.

418
00:24:59,533 --> 00:25:01,367
- Ναι, Mads από τη Νορβηγία.

419
00:25:01,369 --> 00:25:02,701
Ξέρεις πού είμαι
μπορείς να πάρεις κόκα κόλα;

420
00:25:02,703 --> 00:25:05,704
- Δανία και ναι, μάλλον.

421
00:25:05,706 --> 00:25:08,242
- Να πάρουμε λίγο;
Έχω κάποια χρήματα.

422
00:25:10,111 --> 00:25:11,310
- Πού μένεις;

423
00:25:11,312 --> 00:25:12,747
- Ήμουν έτοιμος να ρωτήσω.

424
00:25:13,881 --> 00:25:15,047
- Μένω με τους γονείς μου.

425
00:25:15,049 --> 00:25:16,281
- Μόνο για απόψε,

426
00:25:16,283 --> 00:25:19,118
και μετά μπορούμε να ξοδέψουμε
τα χρήματα του ξενοδοχείου στην κόλα.

427
00:25:19,120 --> 00:25:20,953
- Είσαι αδιόρθωτος.

428
00:25:22,323 --> 00:25:24,025
- Τελευταίες παραγγελίες.

429
00:25:25,126 --> 00:25:27,495
- Να πάρουμε ένα
πιο στρογγυλό τότε;

430
00:25:30,765 --> 00:25:32,633
- Είσαι αλήθεια
θελεις αλλο?

431
00:25:35,269 --> 00:25:37,438
- Θέλω ένα μωρό, Μαντς.

432
00:25:40,741 --> 00:25:42,643
- Ναι, σε ακούω.

433
00:25:44,412 --> 00:25:46,245
- Κάθε φορά που βλέπω το δικό μου
οι γονείς ρωτούν πότε

434
00:25:46,247 --> 00:25:47,882
Θα κάνω μωρό.

435
00:25:49,116 --> 00:25:52,353
-Μόλις σου είπα
Θα το σκεφτώ.

436
00:25:56,924 --> 00:25:58,492
Τι θέλεις να κάνεις τώρα;

437
00:26:03,697 --> 00:26:05,132
- Πήγαινε μέσα και γάμα.

438
00:26:16,710 --> 00:26:18,177
- Μόνο αν είναι εντάξει, όμως.

439
00:26:18,179 --> 00:26:19,747
- Ναι, είναι μια χαρά.

440
00:26:22,650 --> 00:26:24,983
- Να πάρουμε λίγη βότκα;

441
00:26:24,985 --> 00:26:25,984
- Ναι.

442
00:26:34,261 --> 00:26:36,028
- Πού πας;

443
00:26:36,030 --> 00:26:37,696
- Στο νοσοκομείο.

444
00:26:37,698 --> 00:26:38,599
- Ω.

445
00:26:45,940 --> 00:26:48,909
- Εντάξει, απογειώσου
τα παπούτσια σου, βιάσου.

446
00:26:57,618 --> 00:26:58,853
Επιβάλλω σιωπή.

447
00:27:00,121 --> 00:27:01,388
Γαμώ!

448
00:27:15,269 --> 00:27:16,301
Σαν στο σπίτι σας.

449
00:27:16,303 --> 00:27:17,972
- Ναι, ευχαριστώ.

450
00:27:21,876 --> 00:27:24,309
Θεέ μου Τζόαν, έχεις εμμονή.

451
00:27:24,311 --> 00:27:25,711
- Λυπάμαι που έχω μια ζωή.

452
00:27:25,713 --> 00:27:26,780
- Μια ζωή;

453
00:27:28,782 --> 00:27:30,784
Νιώθω ότι χρειάζομαι
να γαμηθείς.

454
00:27:32,720 --> 00:27:34,587
- Κάρι.
- Mh-hm.

455
00:27:34,589 --> 00:27:35,789
- Κάνε μια πόζα.

456
00:27:42,531 --> 00:27:45,230
- Μου στέλνεις τα γυμνά
στο αγόρι σου;

457
00:27:45,232 --> 00:27:46,333
- Το αγαπάς.

458
00:27:48,202 --> 00:27:50,004
Ο Μαντς με πάει στην Κοπεγχάγη.

459
00:27:51,438 --> 00:27:53,506
- Μηχανισμός αντιμετώπισης.

460
00:27:53,508 --> 00:27:54,509
- Γάμησέ σε.

461
00:27:55,743 --> 00:27:56,543
Γαμήστε σας.

462
00:27:56,545 --> 00:27:57,610
- Πλάκα κάνω, Τζόαν.

463
00:27:57,612 --> 00:27:59,011
Απλά αστειεύομαι.

464
00:27:59,013 --> 00:28:00,014
- Μπορείς να μιλήσεις.

465
00:28:03,450 --> 00:28:04,919
- Είμαι εστέτ.

466
00:28:06,020 --> 00:28:07,786
- Έτσι το λες;

467
00:28:07,788 --> 00:28:09,254
- Χμμ.

468
00:28:09,256 --> 00:28:12,157
Απόλυτα άνετα με
η επιλογή του τρόπου ζωής μου.

469
00:28:12,159 --> 00:28:13,060
- Αλήθεια;

470
00:28:16,330 --> 00:28:18,899
- Στο μέλλον, εμείς
θα είναι όλοι τρελοί.

471
00:28:41,288 --> 00:28:45,457
«Ενημέρωση για το άθεο σύντομο.
Μπορείτε να πάτε στο γραφείο το συντομότερο δυνατόν - L"

472
00:28:45,459 --> 00:28:47,161
"Αναπάντητη κλήση"

473
00:29:24,298 --> 00:29:25,531
- Υπήρχε κάτι
στριμμένο στη σκέψη του,

474
00:29:25,533 --> 00:29:26,765
δεν νομίζεις;

475
00:29:26,767 --> 00:29:28,100
- Ναι, αλλά είναι αλήθεια
αυτό που εξήγησε

476
00:29:28,102 --> 00:29:29,167
σχετικά με τη σεροτονίνη
και επικοινωνία.

477
00:29:29,169 --> 00:29:30,435
- Είναι;

478
00:29:30,437 --> 00:29:31,604
- Ναι, για τον τρόπο
ηλεκτρονική γλώσσα

479
00:29:31,606 --> 00:29:32,871
βραχυκυκλώματα ανθρώπων
υποδοχείς ανταμοιβής,

480
00:29:32,873 --> 00:29:35,374
που στη συνέχεια επηρεάζει
την υπόλοιπη ζωή.

481
00:29:35,376 --> 00:29:36,875
-Τι λες;

482
00:29:36,877 --> 00:29:38,176
- Μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

483
00:29:38,178 --> 00:29:39,444
- Ψυχική ασθένεια.

484
00:29:39,446 --> 00:29:41,280
- Νομίζω ότι έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο.

485
00:29:41,282 --> 00:29:44,550
- Τρελοί. Συγγνώμη για την αναμονή.
- Είναι μια χαρά.

486
00:29:44,552 --> 00:29:46,353
- Ελάτε.
- Ευχαριστώ.

487
00:29:47,689 --> 00:29:48,887
- Καλώς ήρθες πίσω.

488
00:29:48,889 --> 00:29:49,790
- Ευχαριστώ.

489
00:29:51,760 --> 00:29:54,594
- Λονδίνο. Πώς ήταν;

490
00:29:54,596 --> 00:29:56,361
- Μεγάλο.

491
00:29:56,363 --> 00:29:58,065
- Μεγάλο σκάσιμο, ε;

492
00:29:59,534 --> 00:30:02,100
Τέλος πάντων, μόλις ήμουν
κουβεντιάζοντας με τον Άθεο.

493
00:30:02,102 --> 00:30:03,638
- Τι είπαν;

494
00:30:05,472 --> 00:30:06,338
-Είμαστε μέσα.

495
00:30:07,642 --> 00:30:09,875
Καλή δουλειά, Mads.

496
00:30:09,877 --> 00:30:11,711
- Τέλεια.

497
00:30:11,713 --> 00:30:14,079
- Που σημαίνει εμείς
χρειάζεται να γυρίσεις πίσω.

498
00:30:14,081 --> 00:30:15,648
- Εντάξει.

499
00:30:15,650 --> 00:30:16,882
Οταν;

500
00:30:16,884 --> 00:30:19,151
- Αύριο νωρίς
αν αυτό μπορεί να λειτουργήσει;

501
00:30:19,153 --> 00:30:19,985
- Φανταστικό.

502
00:30:19,987 --> 00:30:21,119
- Σούπερ.

503
00:30:22,856 --> 00:30:24,524
Ερωτήσεις;

504
00:30:24,526 --> 00:30:27,159
Μπορείτε απλά να ρωτήσετε τον Jens.
Έχει όλες τις λεπτομέρειες.

505
00:30:27,161 --> 00:30:29,029
Υπέροχα πράγματα, Mads.

506
00:30:30,331 --> 00:30:31,733
Καλή τύχη.

507
00:30:32,567 --> 00:30:34,333
- Ευχαριστώ.

508
00:30:50,150 --> 00:30:52,719
- Ποια είσαι, Ναν Γκόλντιν;

509
00:30:52,721 --> 00:30:53,521
- Man Deray.

510
00:30:54,388 --> 00:30:55,887
Το λατρεύεις.

511
00:30:55,889 --> 00:30:58,323
- Ναι, δεν μπορώ να το αρνηθώ.

512
00:30:58,325 --> 00:31:00,392
-Έχω βγει
κλαμπ για πέντε συνεχόμενες μέρες

513
00:31:00,394 --> 00:31:02,294
να κάνει αυτή την έρευνα του
φέρνοντας αυτές τις μελωδίες

514
00:31:02,296 --> 00:31:04,630
και σου λέω, όταν εγώ
κοίταξα τον εαυτό μου στον καθρέφτη

515
00:31:04,632 --> 00:31:06,799
όταν ξύπνησα περίπου
πριν από 10 λεπτά,

516
00:31:06,801 --> 00:31:10,302
Εξαντλήθηκα και μόνο χρησιμοποιώντας
τα μάτια μου ζευγαρώνουν, στην πραγματικότητα.

517
00:31:10,304 --> 00:31:11,537
Τέλος πάντων, οποιοσδήποτε.

518
00:31:11,539 --> 00:31:13,107
Τι έχουμε λοιπόν
έχεις για σένα σήμερα;

519
00:31:14,208 --> 00:31:15,874
- Μήπως ποτέ
να φύγω από αυτό το πράγμα;

520
00:31:15,876 --> 00:31:17,643
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

521
00:31:17,645 --> 00:31:18,877
Το αφήνω μακριά.

522
00:31:18,879 --> 00:31:20,582
- Δεν έχω δει
εσύ σε δύο χρόνια.

523
00:31:22,883 --> 00:31:23,882
- Τι είναι δύο χρόνια;

524
00:31:23,884 --> 00:31:26,051
- Δύο καλοκαίρια και δύο χειμώνες.

525
00:31:26,053 --> 00:31:28,420
Θα έπρεπε να πληρώνεις
προσοχή σε μένα.

526
00:31:28,422 --> 00:31:30,389
- Είσαι τόσο νάρκισσος.

527
00:31:30,391 --> 00:31:32,457
- Λέει η βασίλισσα του οριακού.

528
00:31:32,459 --> 00:31:33,659
- Γεια σου.

529
00:31:33,661 --> 00:31:35,262
- Απλώς λέω
είναι όπως είναι.

530
00:31:39,066 --> 00:31:40,401
- Θα το πάρεις;

531
00:31:41,201 --> 00:31:42,737
- Τι νόημα έχει;

532
00:31:44,037 --> 00:31:47,874
- Άπιστη γενιά,
δυστυχισμένη ζωή.

533
00:31:47,876 --> 00:31:50,308
- Λοιπόν, φαντάζομαι αυτό
είναι αντίο τότε.

534
00:31:50,310 --> 00:31:52,479
Θα σε αφήσω
την επιχείρησή σας.

535
00:31:53,380 --> 00:31:54,379
- Πετάξτε μακριά για νέες περιπέτειες.

536
00:31:54,381 --> 00:31:55,648
-Μαγνή.

537
00:31:55,650 --> 00:32:00,385
- Και Τζόαν, πάρε
φροντίδα του εαυτού σου.

538
00:32:00,387 --> 00:32:01,920
- Δεν το κάνω πάντα;

539
00:32:01,922 --> 00:32:03,991
- Εσύ;
- Λίγο πολύ.

540
00:32:05,459 --> 00:32:08,293
- Σατανάς 2.0.

541
00:32:08,295 --> 00:32:10,698
- Θα κλείσεις το στόμα;

542
00:32:12,767 --> 00:32:14,301
- Μην αλλάξεις ποτέ Τζόαν.

543
00:33:24,371 --> 00:33:26,006
- Μπορείς να συνεχίσεις.

544
00:33:27,341 --> 00:33:31,813
- Από αυτήν την πόλη, ούτε μία
η πέτρα θα μείνει όρθια.

545
00:33:33,080 --> 00:33:34,314
Ούτε μια πέτρα.

546
00:33:41,789 --> 00:33:42,891
- Τρελοί;

547
00:33:44,792 --> 00:33:45,894
Τρελοί;

548
00:33:53,535 --> 00:33:55,937
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν έχεις κάνει
ότι για λίγο.

549
00:33:58,573 --> 00:34:01,074
- Σαν να πέφτει ένας κομήτης
ερωτευμένος με τη γη.

550
00:34:03,778 --> 00:34:04,679
- Όμορφο.

551
00:34:06,146 --> 00:34:07,515
Πάμε;

552
00:34:10,250 --> 00:34:11,886
- Σαν μια σφαίρα κάνει έξοδο.

553
00:34:30,805 --> 00:34:32,640
- Φίλοι! Ελάτε!

554
00:34:34,542 --> 00:34:37,577
Απλώς πετάξτε τα παλτό σας στο κρεβάτι.

555
00:34:37,579 --> 00:34:39,279
- Συγγνώμη, είναι κάποιος
κοιμάσαι εκεί μέσα;

556
00:34:44,052 --> 00:34:45,285
-Είσαι καλά;

557
00:34:47,555 --> 00:34:49,187
- Είσαι σίγουρος;

558
00:34:49,189 --> 00:34:50,424
- Πέτα τα παλτό σου.

559
00:34:51,291 --> 00:34:52,457
- Λούκας.
- Ναι;

560
00:34:52,459 --> 00:34:53,425
-Θα ήθελες να...;

561
00:34:53,427 --> 00:34:55,329
- Ναι, ναι. Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

562
00:35:18,485 --> 00:35:19,386
- Γεια σου μπαμπά.

563
00:35:20,855 --> 00:35:21,756
- Γεια Joan.

564
00:35:23,558 --> 00:35:25,727
- Είμαι
έτοιμο να πάει σπίτι.

565
00:35:26,728 --> 00:35:28,694
- Πού είναι όλοι;

566
00:35:28,696 --> 00:35:30,098
- Το θέατρο.

567
00:35:35,402 --> 00:35:36,537
- Εντάξει, ωραία.

568
00:35:42,476 --> 00:35:43,377
- Τζόαν;

569
00:36:02,195 --> 00:36:05,665
- Όχι, δεν ήταν επειδή
Μπορούσα μόνο να τον σκεφτώ

570
00:36:05,667 --> 00:36:07,232
αλλά εξαιτίας της.

571
00:36:07,234 --> 00:36:08,534
-Τι λες;

572
00:36:08,536 --> 00:36:10,268
- Α, Λούκας.

573
00:36:10,270 --> 00:36:13,775
- Μπορούμε να αγκαλιαστούμε;

574
00:36:14,575 --> 00:36:16,842
Μπορώ να σε κρατήσω;

575
00:36:19,047 --> 00:36:20,548
- Ναι, ναι.

576
00:36:23,216 --> 00:36:26,317
- Όχι, γιατί δείχνοντας
το προωθείς.

577
00:36:26,319 --> 00:36:28,854
- Άρα πρέπει να δίνουμε μόνο
πλατφόρμες για ωραία πράγματα;

578
00:36:28,856 --> 00:36:30,858
- Συγγνώμη που διακόπτω.

579
00:36:32,259 --> 00:36:34,660
Ο Λούκας λέει ότι έχει κεταμίνη.

580
00:36:34,662 --> 00:36:36,064
- Αλήθεια;
- Ναι.

581
00:36:37,665 --> 00:36:38,566
- Ναι.

582
00:36:42,637 --> 00:36:44,335
- Λοιπόν, το έχεις ξανακάνει αυτό;

583
00:36:44,337 --> 00:36:45,640
- Όχι.
- Ναι.

584
00:36:47,307 --> 00:36:48,208
- Ναι;

585
00:36:51,746 --> 00:36:52,980
- Θέλετε να πάτε πρώτα;

586
00:38:20,234 --> 00:38:22,570
- Πάμε στην κρεβατοκάμαρα.

587
00:38:24,437 --> 00:38:25,338
- Εντάξει.

588
00:38:38,986 --> 00:38:40,988
- Βλέπω αστέρια.

589
00:38:41,923 --> 00:38:46,561
- Έχω έναν ρόλο να παίξω.

590
00:38:48,262 --> 00:38:49,630
- Οντότητες.

591
00:38:54,802 --> 00:38:56,304
Τόσο όμορφος.

592
00:38:58,639 --> 00:39:01,976
- Δεν θέλουν
να είναι διαφορετικοί.

593
00:39:05,313 --> 00:39:07,480
- Ας κάνουμε ένα μωρό.

594
00:39:10,117 --> 00:39:12,019
- Ένα μωρό;
- Ναι.

595
00:39:13,087 --> 00:39:14,454
Ερχομαι.

596
00:39:15,823 --> 00:39:17,558
Δεν βλέπεις;

597
00:39:19,026 --> 00:39:20,328
- Περίμενε.

598
00:39:38,411 --> 00:39:43,483
- Εντάξει, αυτό είναι μια ιστορία
σχετικά με την ισορροπία και τον έλεγχο.

599
00:40:31,431 --> 00:40:32,333
Γεια σου.

600
00:40:41,976 --> 00:40:43,976
- Τι; Είμαι απλά
χαίρομαι που σε βλέπω.

601
00:40:43,978 --> 00:40:44,779
- Ναι.

602
00:40:46,213 --> 00:40:47,214
Πώς περάσατε λοιπόν;

603
00:40:48,649 --> 00:40:50,481
- Νιώθω σαν να είμαι
σε είδα χθες.

604
00:40:50,483 --> 00:40:51,285
- Ναι.

605
00:40:52,485 --> 00:40:54,155
Σωστά, οπότε πού να
θες να πάμε σήμερα;

606
00:41:00,094 --> 00:41:01,060
- Με αυτόν τον τρόπο.

607
00:41:01,062 --> 00:41:02,830
- Ναι, η ευχή σου είναι η εντολή μου.

608
00:41:08,736 --> 00:41:10,602
Δεν ξέρω, για να είμαι ειλικρινής.

609
00:41:10,604 --> 00:41:12,373
Έχω τις αμφιβολίες μου.

610
00:41:13,741 --> 00:41:14,840
- Σχετικά με τι;

611
00:41:14,842 --> 00:41:17,411
- Για αυτό που κάνω.

612
00:41:18,512 --> 00:41:21,015
Η θέση μου στην τεράστια μηχανή.

613
00:41:22,249 --> 00:41:24,383
- Ποια είναι η θέση σας
στην τεράστια μηχανή;

614
00:41:24,385 --> 00:41:25,553
- Δεν ξέρω πραγματικά.

615
00:41:26,787 --> 00:41:30,055
Τεχνίτης, ίσως χωρικός.

616
00:41:30,057 --> 00:41:32,358
- Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι
είναι αγρότες.

617
00:41:32,360 --> 00:41:35,363
Τα περισσότερα από αυτά που διαμαρτύρονται οι άνθρωποι
περίπου επίσης, όντας αγρότες.

618
00:41:36,897 --> 00:41:38,032
- Πώς βγαίνεις;

619
00:41:38,966 --> 00:41:40,334
- Πρέπει να μην είσαι ποτέ μέσα.

620
00:41:41,402 --> 00:41:42,303
- Πολύ αργά.

621
00:41:46,073 --> 00:41:47,840
- Θα μπορούσατε να εγκαταλείψετε.

622
00:41:47,842 --> 00:41:51,078
- Α, απλά πέφτεις
σε κάτι άλλο.

623
00:41:59,787 --> 00:42:00,988
- Είδα τη φίλη μου, την Κάρι.

624
00:42:02,323 --> 00:42:03,956
- Πώς ήταν;

625
00:42:03,958 --> 00:42:05,591
- Άφησε τον άντρα της.

626
00:42:05,593 --> 00:42:06,494
- Α, γιατί;

627
00:42:07,595 --> 00:42:09,528
- Βαρέθηκε.

628
00:42:09,530 --> 00:42:10,898
Τα κορίτσια βαριούνται.

629
00:42:15,669 --> 00:42:18,305
Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε και
βρείτε ένα μέρος για να είστε μέσα.

630
00:42:20,007 --> 00:42:21,208
- Ας περπατήσουμε λίγο.

631
00:42:24,278 --> 00:42:25,377
- Πότε φεύγεις;

632
00:42:25,379 --> 00:42:26,447
- Έχουμε λίγο χρόνο.

633
00:42:28,049 --> 00:42:29,248
- Δεν θέλεις;

634
00:42:29,250 --> 00:42:30,785
- Αυτό θέλεις;

635
00:42:31,619 --> 00:42:33,252
- Δεν με νοιάζει.

636
00:42:33,254 --> 00:42:34,155
Γιατί να το κάνω;

637
00:42:35,723 --> 00:42:36,590
- Δεν ξέρω.

638
00:42:38,692 --> 00:42:39,992
Σχετικά με τι;

639
00:42:39,994 --> 00:42:41,629
- Για οτιδήποτε.

640
00:42:43,064 --> 00:42:46,165
Σχετικά με οτιδήποτε ήταν αυτό, το οποίο
Καταλαβαίνω ότι τώρα δεν είναι τίποτα.

641
00:42:46,167 --> 00:42:47,399
-Τι εννοείς;

642
00:42:47,401 --> 00:42:48,600
- Δεν είναι;

643
00:42:48,602 --> 00:42:50,636
- Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

644
00:42:50,638 --> 00:42:52,337
- Φίλοι;

645
00:42:52,339 --> 00:42:53,172
- Δεν είμαστε όμως;

646
00:42:53,174 --> 00:42:54,006
Λοιπόν, τι είμαστε;

647
00:42:54,008 --> 00:42:54,809
- Λοιπόν, όπως είπα.

648
00:42:56,177 --> 00:42:57,676
- Μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε
θέλουμε, εντάξει;

649
00:42:57,678 --> 00:42:59,378
- Τόσο εύκολο για σένα, έτσι δεν είναι;

650
00:42:59,380 --> 00:43:00,112
- Τι είναι;

651
00:43:00,114 --> 00:43:01,713
- Οτιδήποτε.

652
00:43:01,715 --> 00:43:04,185
Είναι ό,τι κι αν είναι
κάνετε στα social media.

653
00:43:05,086 --> 00:43:06,519
-Τι λες;

654
00:43:06,521 --> 00:43:08,055
- Ξέρεις πολύ καλά.

655
00:43:08,989 --> 00:43:10,489
- Ήμουν ασεβής;

656
00:43:10,491 --> 00:43:12,393
- Δεν σέβεσαι
εγώ τώρα.

657
00:43:13,694 --> 00:43:14,527
- Πώς;

658
00:43:14,529 --> 00:43:15,828
- Ως γυναίκα.

659
00:43:15,830 --> 00:43:17,362
- Σωστά, έτσι;

660
00:43:17,364 --> 00:43:18,299
- Λοιπόν;

661
00:43:19,400 --> 00:43:20,933
- Δεν είσαι κάτω
οποιαδήποτε υποχρέωση.

662
00:43:20,935 --> 00:43:21,867
- Το ξέρω.

663
00:43:21,869 --> 00:43:23,304
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

664
00:43:24,539 --> 00:43:26,373
Γιατί όχι απλά
να πάω στην έρημο;

665
00:43:27,641 --> 00:43:28,543
Μη γελάς.

666
00:43:29,410 --> 00:43:31,110
Έχετε πάει ποτέ;

667
00:43:31,112 --> 00:43:32,512
- Όχι.

668
00:43:32,514 --> 00:43:33,582
- Με τους Βεδουίνους,

669
00:43:34,882 --> 00:43:36,615
μπορούμε απλά να πηδήξουμε σε ένα αεροπλάνο

670
00:43:36,617 --> 00:43:39,985
και σε μερικές ώρες
είμαστε σε διαφορετικό πλανήτη.

671
00:43:39,987 --> 00:43:41,556
- Αλλά θα πρέπει να επιστρέψουμε.

672
00:43:43,190 --> 00:43:44,389
- Γιατί;

673
00:43:44,391 --> 00:43:46,458
- Λόγω της ζωής μας.

674
00:43:46,460 --> 00:43:47,860
- Τι ζωή;

675
00:43:47,862 --> 00:43:49,128
Δεν έχεις ζωή.

676
00:43:49,130 --> 00:43:50,062
- Σωστά.

677
00:43:50,064 --> 00:43:51,132
- Εσύ;

678
00:43:52,266 --> 00:43:54,466
Δεν είστε μόνο κάποιοι
ρομπότ κοινωνικής δικτύωσης;

679
00:43:54,468 --> 00:43:55,369
-Πες μου.

680
00:44:01,075 --> 00:44:03,275
- Θέλεις να πάμε στο
παμπ και γαμώ στις τουαλέτες;

681
00:44:03,277 --> 00:44:04,643
- Τι;

682
00:44:04,645 --> 00:44:05,612
- Έλα.

683
00:44:05,614 --> 00:44:06,480
- Όχι.

684
00:44:07,381 --> 00:44:09,014
-Είσαι τόσο γκέι.

685
00:44:09,016 --> 00:44:10,249
- Σωστά.

686
00:44:10,251 --> 00:44:11,850
- Δεν είσαι;

687
00:44:11,852 --> 00:44:13,620
Αν δεν ήσουν
gay, θα με γαμήσεις.

688
00:44:13,622 --> 00:44:14,953
- Θα ήθελα;

689
00:44:14,955 --> 00:44:17,055
- Η τεστοστερόνη σου
θα σε έκανε.

690
00:44:17,057 --> 00:44:18,423
- Τέλεια.

691
00:44:18,425 --> 00:44:20,159
- Δεν πιστεύεις ότι είναι αλήθεια;

692
00:44:20,161 --> 00:44:21,095
- Από πότε;

693
00:44:26,767 --> 00:44:27,733
- Δεν ξέρω.

694
00:44:27,735 --> 00:44:29,203
Δεν ξέρω τι έγινε.

695
00:44:42,850 --> 00:44:45,152
-Πρέπει να επιστρέψω
Κοπεγχάγη τώρα, Τζόαν.

696
00:44:46,220 --> 00:44:47,589
- Μην περνάς, πήγαινε.

697
00:44:48,689 --> 00:44:49,591
Κώλος.

698
00:44:51,692 --> 00:44:54,561
- Δεν θέλεις καν
πείτε αντίο με καλό τρόπο;

699
00:44:54,563 --> 00:44:56,195
- Τι διαφορά έχει;

700
00:44:56,197 --> 00:44:58,098
- Νομίζω ότι υπάρχει διαφορά.

701
00:44:59,700 --> 00:45:01,300
Εκτίμησα πολύ
συναντώντας σε.

702
00:45:01,302 --> 00:45:03,572
- Λοιπόν, είσαι μισός
έχει φύγει ήδη, βασικά.

703
00:45:04,405 --> 00:45:06,641
- Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς.

704
00:45:09,210 --> 00:45:10,077
-Μην πας ακόμα.

705
00:45:16,685 --> 00:45:18,283
- Λοιπόν, πρέπει να φύγω σύντομα.

706
00:45:18,285 --> 00:45:20,387
- Εντάξει, αλλά μόνο ένα
περισσότερο τσιγάρο μαζί μου.

707
00:45:30,699 --> 00:45:32,567
Δεν ξέρω τι είμαι
για να είμαι ειλικρινής.

708
00:45:33,334 --> 00:45:34,735
Τι κάνω λάθος.

709
00:45:36,136 --> 00:45:37,869
- Δεν φαίνεται έτσι.

710
00:45:37,871 --> 00:45:40,906
- Είμαι 35 και είμαι
μένω με τους γονείς μου.

711
00:45:40,908 --> 00:45:42,474
- Είσαι καλλιτέχνης.

712
00:45:42,476 --> 00:45:43,811
- Ναι, ένας πις καλλιτέχνης.

713
00:45:44,646 --> 00:45:46,579
- Αυτό είναι κάτι που πρέπει να είναι.

714
00:45:46,581 --> 00:45:47,716
- Ευχαριστώ Faceberg.

715
00:45:48,849 --> 00:45:49,750
- Εντάξει.

716
00:45:51,785 --> 00:45:53,787
- Ξέρεις πώς μου
οι γονείς μου μιλούν;

717
00:45:54,822 --> 00:45:55,724
- Πώς;

718
00:46:01,362 --> 00:46:04,162
-Είσαι εγωιστής
και αχάριστοι.

719
00:46:04,164 --> 00:46:07,266
Μας θεωρείτε δεδομένους
και δεν καθαρίζεις ποτέ.

720
00:46:07,268 --> 00:46:08,570
Χάνεις τη ζωή σου.

721
00:46:09,937 --> 00:46:12,707
Νομίζεις ότι ο ήλιος λάμπει
από κάθε στόμιο σου.

722
00:46:13,941 --> 00:46:15,140
- Ουάου.

723
00:46:15,142 --> 00:46:16,074
- Δεν ξέρω γιατί
Αυτό σου λέω.

724
00:46:16,076 --> 00:46:17,009
Απλώς σου δίνει ένα παράδειγμα

725
00:46:17,011 --> 00:46:18,578
από το είδος των πραγμάτων που λένε.

726
00:46:18,580 --> 00:46:20,245
- Είναι σκληρό.

727
00:46:20,247 --> 00:46:21,815
- Δεν το κάνουν πραγματικά
πάρε με, ξέρεις;

728
00:46:22,950 --> 00:46:24,719
Νομίζουν ότι βοηθάει,
αλλά δεν βοηθάει.

729
00:46:25,553 --> 00:46:26,453
- Λυπάμαι.

730
00:46:27,288 --> 00:46:28,521
- Δεν φταις εσύ.

731
00:46:28,523 --> 00:46:29,423
- Το ξέρω.

732
00:46:34,128 --> 00:46:35,029
Ιωάννα.

733
00:46:36,063 --> 00:46:36,964
- Τι;

734
00:46:38,432 --> 00:46:40,067
- Δεν είσαι μόνος.

735
00:47:27,782 --> 00:47:29,216
Μπορώ να σε βοηθήσω;

736
00:47:31,051 --> 00:47:32,853
- Έψαχνα τον Ντάνιελ.

737
00:47:34,121 --> 00:47:36,023
- Μετακόμισε τον Απρίλιο.

738
00:47:39,993 --> 00:47:41,195
- Εντάξει.

739
00:47:55,175 --> 00:47:57,442
Γεια.
- Γεια, καλώς ήρθες σπίτι.

740
00:47:57,444 --> 00:47:58,345
- Ευχαριστώ.

741
00:48:03,852 --> 00:48:05,618
- Πώς ήταν το Λονδίνο;

742
00:48:05,620 --> 00:48:07,886
- Ωραία. πάω να
κάντε ένα γρήγορο ντους.

743
00:48:07,888 --> 00:48:08,790
- Εντάξει.

744
00:48:12,694 --> 00:48:13,992
- Είχατε ένα
καλή μέρα στη δουλειά;

745
00:48:13,994 --> 00:48:16,930
- Μια χαρά ήταν. Εμείς
είχε ένα μαχαίρι.

746
00:49:39,914 --> 00:49:41,281
- Ήταν ωραίο;

747
00:49:42,483 --> 00:49:43,383
- Τόσο ωραία.

748
00:49:44,619 --> 00:49:46,519
-Τι θέλεις
να κάνω απόψε;

749
00:49:46,521 --> 00:49:48,890
- Εμ, δεν ξέρω.

750
00:49:50,190 --> 00:49:53,559
Μπορούμε να παρακολουθήσουμε α
ταινία, αν σου αρέσει;

751
00:49:53,561 --> 00:49:55,128
- Τι θέλεις να δεις;

752
00:49:57,397 --> 00:49:59,099
- Ίσως ένα θρίλερ;

753
00:50:01,736 --> 00:50:04,438
- Πάρε λίγο νερό.
Θα βρω κάτι.

754
00:50:25,793 --> 00:50:27,962
- Είδες
«Μοιραία έλξη»;

755
00:51:07,067 --> 00:51:09,367
"Ζει στο NoHopenhagen"

756
00:51:09,369 --> 00:51:11,706
"Από το Liarville"

757
00:52:17,337 --> 00:52:19,204
"ΜΠΛΟΚ"

758
00:52:19,206 --> 00:52:22,043
"Επιλέξτε ένα πρόβλημα για να συνεχίσετε"

759
00:52:24,311 --> 00:52:25,713
- Όλα καλά;

760
00:52:26,614 --> 00:52:27,513
- Ναι.

761
00:52:27,515 --> 00:52:29,784
Όλα καλά.

762
00:53:28,208 --> 00:53:29,110
- Γάμα!

763
00:53:33,781 --> 00:53:35,817
Μπαμπά, πρέπει να δανειστώ
την πιστωτική σας κάρτα.

764
00:53:37,585 --> 00:53:38,653
- Είναι στο πορτοφόλι μου.

765
00:53:40,320 --> 00:53:41,554
Γιατί;

766
00:53:41,556 --> 00:53:42,555
- Πώς γίνεται
δανειστείτε την πιστωτική σας κάρτα;

767
00:53:42,557 --> 00:53:43,423
- Κλείσε το.

768
00:54:49,157 --> 00:54:50,057
- Γάμα!

769
00:54:52,693 --> 00:54:53,594
Γαμώ.

770
00:55:02,870 --> 00:55:03,771
Γαμώ.

771
00:55:06,040 --> 00:55:06,941
Γαμώ.

772
00:55:56,524 --> 00:55:57,424
- Γεια.

773
00:56:07,400 --> 00:56:10,603
- Πώς πάει, μεγάλε;

774
00:56:12,372 --> 00:56:13,541
- Πάει καλά.

775
00:56:15,643 --> 00:56:17,776
- Όλα καλά;

776
00:56:17,778 --> 00:56:20,378
- Ναι, όλα είναι ωραία.

777
00:56:20,380 --> 00:56:22,250
Τι λες;

778
00:56:23,084 --> 00:56:24,318
- Τρελοί.

779
00:56:25,786 --> 00:56:27,385
Μπορείτε να μπείτε;

780
00:56:32,860 --> 00:56:34,394
Πώς πήγε;

781
00:56:35,763 --> 00:56:38,030
- Παρουσίασα τι
μιλήσαμε για

782
00:56:38,032 --> 00:56:41,300
την ιδέα της δημιουργίας περισσότερων
δέσμευση μέσω των...

783
00:56:41,302 --> 00:56:42,536
- Δάγκωσαν;

784
00:56:43,838 --> 00:56:46,338
- Είναι δύσκολο να το πω. Ι
Δεν μπορούσα να πω πραγματικά, αλλά...

785
00:56:50,311 --> 00:56:53,748
"Ηνωμένο Βασίλειο"

786
00:56:55,283 --> 00:56:56,749
Συγγνώμη.

787
00:56:56,751 --> 00:56:57,652
- Λοιπόν;

788
00:56:58,753 --> 00:57:00,552
- Έριξα ολόκληρο
ιδέα για αυτούς....

789
00:57:04,959 --> 00:57:06,661
- Πρέπει να το πάρεις;

790
00:57:07,695 --> 00:57:09,297
- Θα τους καλέσω πίσω.

791
00:57:20,841 --> 00:57:22,710
Λυπάμαι για αυτό.

792
00:57:31,052 --> 00:57:32,418
- Γεια;

793
00:57:32,420 --> 00:57:33,321
- Γεια.

794
00:57:34,155 --> 00:57:35,957
- Ποιος είναι αυτός;

795
00:57:37,091 --> 00:57:40,092
- Είμαι εγώ, Τζόαν.

796
00:57:40,094 --> 00:57:41,627
- Τζόαν;

797
00:57:41,629 --> 00:57:42,697
- Είμαι στην Κοπεγχάγη.

798
00:57:43,731 --> 00:57:45,030
- Τι;

799
00:57:45,032 --> 00:57:46,598
Τι κάνεις εδώ;

800
00:57:46,600 --> 00:57:48,102
- Νόμιζα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος.

801
00:57:49,203 --> 00:57:51,236
- Τζόαν, θυμάσαι
η τελευταία μας κουβέντα;

802
00:57:51,238 --> 00:57:53,806
- Ναι, αλλά όχι
ανησυχείτε για αυτό.

803
00:57:53,808 --> 00:57:55,509
- Διαγράψατε αυτό το προφίλ;

804
00:57:56,644 --> 00:57:59,578
- Κοίτα, κανείς δεν ξέρει
είσαι εσύ εκτός από εμάς.

805
00:57:59,580 --> 00:58:02,648
- Πώς θα το ήθελες αν
οι ρόλοι αντιστράφηκαν;

806
00:58:02,650 --> 00:58:03,617
- Θα ήμουν ενθουσιασμένος.

807
00:58:04,685 --> 00:58:06,652
- Παρακαλώ απλώς διαγράψτε το.

808
00:58:06,654 --> 00:58:07,955
- Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω.

809
00:58:08,990 --> 00:58:11,023
Πότε θα βρεθούμε λοιπόν;

810
00:58:11,025 --> 00:58:13,759
- Είμαι στη δουλειά αυτή τη στιγμή.

811
00:58:13,761 --> 00:58:15,027
- Όχι, καταλαβαίνω.

812
00:58:15,029 --> 00:58:16,762
Δεν χρειάζεται να συναντηθούμε
αυτή τη στιγμή, προφανώς.

813
00:58:16,764 --> 00:58:17,965
- Πού μένεις;

814
00:58:19,100 --> 00:58:20,968
- Λοιπόν, σκέφτηκα
Θα έμενα μαζί σου.

815
00:58:21,736 --> 00:58:22,668
- Είσαι τρελός;

816
00:58:22,670 --> 00:58:24,038
Μένω με την κοπέλα μου.

817
00:58:25,473 --> 00:58:27,408
Νόμιζα ότι είπαμε
αντίο στο Λονδίνο.

818
00:58:29,043 --> 00:58:30,376
- Τι;

819
00:58:30,378 --> 00:58:32,845
- Είπα αντίο,
είπαμε αντίο.

820
00:58:32,847 --> 00:58:34,646
- Όχι, είπες
έλα στην Κοπεγχάγη.

821
00:58:34,648 --> 00:58:35,714
- Πότε το είπα αυτό;

822
00:58:35,716 --> 00:58:37,516
- Το είπες δύο φορές.

823
00:58:37,518 --> 00:58:38,886
- Δεν εννοούσα έτσι.

824
00:58:39,754 --> 00:58:41,286
- Πρέπει να σε δω.

825
00:58:41,288 --> 00:58:43,657
- Δεν νομίζω ότι εμείς
πρέπει να δουν ο ένας τον άλλον.

826
00:58:46,761 --> 00:58:48,761
- Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

827
00:58:48,763 --> 00:58:49,930
- Τι άλλο να πω;

828
00:58:51,332 --> 00:58:52,433
- Γάμα σου Μαντς.

829
00:58:53,200 --> 00:58:54,033
- Τι;

830
00:58:54,035 --> 00:58:55,567
- Γάμησέ σε.

831
00:58:55,569 --> 00:58:57,538
Ψέματα μουνί.

832
00:58:58,507 --> 00:58:59,338
-Τι έκανα;

833
00:58:59,340 --> 00:59:00,708
- Ξέρεις τι έκανες.

834
00:59:01,976 --> 00:59:03,575
-Τι εννοείς;
- Μου είπες ψέματα.

835
00:59:03,577 --> 00:59:05,077
- Ποτέ δεν είπα ψέματα.
- Ναι το έκανες.

836
00:59:05,079 --> 00:59:06,578
Ξέρεις ότι το έκανες.

837
00:59:06,580 --> 00:59:09,248
- Εντάξει, δεν το νομίζω αυτό
πηγαίνει οπουδήποτε καλά.

838
00:59:09,250 --> 00:59:10,649
- Γαμημένο τσίμπημα.

839
00:59:10,651 --> 00:59:12,618
- Θα το κλείσω τώρα, εντάξει;

840
00:59:12,620 --> 00:59:13,819
λυπάμαι.

841
00:59:13,821 --> 00:59:15,054
Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν
ξεκάθαρα μεταξύ μας.

842
00:59:15,056 --> 00:59:16,757
-Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας.

843
00:59:17,892 --> 00:59:19,827
- Αντίο Joan, ελπίζω
βρίσκεις λίγη γαλήνη.

844
00:59:21,228 --> 00:59:22,895
- Τρελοί.

845
00:59:22,897 --> 00:59:23,798
Mads.

846
00:59:25,733 --> 00:59:26,634
Γαμώ.

847
01:00:08,008 --> 01:00:08,909
- Γάμα.

848
01:00:27,228 --> 01:00:28,129
- Γάμα!

849
01:00:36,003 --> 01:00:37,970
Έχετε φορτιστή τηλεφώνου;

850
01:00:37,972 --> 01:00:39,773
- Όχι, δεν έχω
ένας φορτιστής τηλεφώνου.

851
01:00:51,986 --> 01:00:53,986
- Έχεις φορτιστή τηλεφώνου;

852
01:00:53,988 --> 01:00:55,089
- Τι είδους φορτιστής;

853
01:00:57,391 --> 01:00:58,159
Όχι.

854
01:01:01,162 --> 01:01:02,961
- Ποιον θέλεις να τηλεφωνήσεις;

855
01:01:02,963 --> 01:01:06,667
- Υπάρχει κάτι περίεργο
στη γειτονιά.

856
01:01:07,468 --> 01:01:08,535
- Ποιοι είστε ρε παιδιά;

857
01:01:08,537 --> 01:01:09,604
Η μπάντα του σπιτιού;

858
01:01:14,108 --> 01:01:15,807
- Από πού είσαι;

859
01:01:15,809 --> 01:01:16,710
Νταχάου;

860
01:01:19,079 --> 01:01:19,980
- Λονδίνο.

861
01:01:20,948 --> 01:01:22,247
-Τι κάνεις εδώ;

862
01:01:22,249 --> 01:01:24,251
- Επισκέπτομαι το δικό μου
γαμημένο αγόρι.

863
01:01:27,321 --> 01:01:29,188
- Θα της δώσεις ένα ποτό;

864
01:01:29,190 --> 01:01:30,925
- Τι είδους
ποτό θέλεις;

865
01:01:32,661 --> 01:01:33,528
- Ένα μαρτίνι.

866
01:01:34,361 --> 01:01:35,462
- Δεν το έχουμε αυτό.

867
01:01:36,531 --> 01:01:38,565
- Δεν είναι φασίστας.
Λοιπόν, όχι πραγματικά.

868
01:01:38,567 --> 01:01:40,234
- Τι γίνεται λοιπόν με αυτό το tweet;

869
01:01:41,969 --> 01:01:44,236
- Παρακαλώ σκεφτείτε
εγώ ένα ανίκανο παιδί

870
01:01:44,238 --> 01:01:46,805
χωρίς καμία ευθύνη
για τις πράξεις μου.

871
01:01:46,807 --> 01:01:48,643
Το έργο του φεμινισμού
έχει σχεδόν τελειώσει.

872
01:01:49,611 --> 01:01:50,876
- Τι γίνεται με αυτό;

873
01:01:50,878 --> 01:01:53,278
- Είναι δεξιός.
Είναι αντιφεμινιστής.

874
01:01:53,280 --> 01:01:55,080
-Μα δεν μπορείς
δείτε αυτή την αδυναμία

875
01:01:55,082 --> 01:01:58,551
να χωρίσει
αισθητική από ηθική,

876
01:01:58,553 --> 01:02:01,420
πραγματικότητα από φαντασία,

877
01:02:01,422 --> 01:02:04,325
αυτό που νομίζεις ότι θέλεις,
από αυτό που πραγματικά θέλεις.

878
01:02:09,997 --> 01:02:11,799
- Λοιπόν πού είναι το αγόρι σου;

879
01:02:13,067 --> 01:02:14,168
- Είναι στη δουλειά.

880
01:02:15,670 --> 01:02:16,705
-Τι δουλειά έχει;

881
01:02:18,673 --> 01:02:21,576
- Είναι γαμημένος
μάγκας όπως εσείς οι δύο.

882
01:02:25,647 --> 01:02:27,047
- Είναι έτσι;

883
01:02:29,149 --> 01:02:30,050
- Ναι.

884
01:02:32,019 --> 01:02:32,953
Οχι;

885
01:02:33,988 --> 01:02:35,523
- Έχεις μεγάλο
στόμα για ένα κοριτσάκι.

886
01:02:36,857 --> 01:02:38,158
- Το καλύτερο μου χαρακτηριστικό.

887
01:02:39,860 --> 01:02:40,761
Μη γελάς.

888
01:02:41,696 --> 01:02:43,696
Δεν μπορούσες να το διαχειριστείς.

889
01:02:43,698 --> 01:02:46,767
- Δεν νομίζεις, πριγκίπισσα;

890
01:02:49,136 --> 01:02:51,069
- Αλλά αυτό εξαρτάται από το πώς
πλαισιώνεις την κατάσταση.

891
01:02:51,071 --> 01:02:52,838
Αν ξεκινήσετε από αυτή την υπόθεση,

892
01:02:52,840 --> 01:02:54,339
τότε φυσικά τελειώνεις
με αυτό το συμπέρασμα.

893
01:02:54,341 --> 01:02:55,807
- Ποια υπόθεση;

894
01:02:55,809 --> 01:02:57,845
- Ότι οι άνθρωποι δεν το κάνουν
ανήκουν κατά κάποιο τρόπο στη φύση.

895
01:03:00,147 --> 01:03:01,616
- Πόσα χρήματα έχεις;

896
01:03:05,620 --> 01:03:07,522
- Πόσα χρήματα έχεις;

897
01:03:10,391 --> 01:03:12,126
-Πόσα έχει;

898
01:03:23,003 --> 01:03:25,971
- Εντάξει, ποιος θέλει να πάει πρώτος;

899
01:03:25,973 --> 01:03:26,874
-Εγώ.

900
01:03:28,809 --> 01:03:30,612
- Την γαμάμε, ή τι;

901
01:03:32,946 --> 01:03:33,847
- Ναι.

902
01:03:35,015 --> 01:03:37,284
Αλλά απλά αφήστε την
ρουφήξτε με πρώτα.

903
01:03:43,857 --> 01:03:46,158
- Τι να κάνεις
νομίζεις, Mads;

904
01:03:46,160 --> 01:03:47,225
- Τι γίνεται;

905
01:03:47,227 --> 01:03:48,862
- Ο αιώνιος εχθρός του ανθρώπου.

906
01:03:49,830 --> 01:03:50,962
- Γυναίκες;

907
01:03:50,964 --> 01:03:52,366
- Φεμινισμός.

908
01:03:55,570 --> 01:03:56,870
- Πραγματικά δεν μπορούσα να πω.

909
01:04:28,502 --> 01:04:30,137
- Θέλεις να γαμηθείς;

910
01:04:33,374 --> 01:04:34,674
Τι;

911
01:04:34,676 --> 01:04:36,110
Είπα κάτι αστείο;

912
01:04:39,446 --> 01:04:40,347
- Ναι.

913
01:04:41,348 --> 01:04:42,983
- Λοιπόν, τι θέλεις;

914
01:04:46,654 --> 01:04:48,088
- Θέλω να με χτυπήσεις.

915
01:04:56,831 --> 01:04:59,266
Αν θες να με γαμήσεις,
πρέπει να με χτυπήσεις.

916
01:05:11,546 --> 01:05:13,113
- Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις;

917
01:05:15,182 --> 01:05:17,215
- Πού πας;

918
01:05:17,217 --> 01:05:19,153
- Θα τα πούμε αργότερα.

919
01:05:22,857 --> 01:05:25,625
-Τι στο διάολο είσαι
περιμένεις, τρυπάς;

920
01:05:25,627 --> 01:05:27,527
Είσαι γαμημένο κουκλάκι;

921
01:05:27,529 --> 01:05:29,361
Τι σου συμβαίνει;

922
01:05:29,363 --> 01:05:30,929
Είσαι λίγο
γκέι μούμιες αγόρι;

923
01:05:30,931 --> 01:05:32,032
Είπα χτύπησε με.

924
01:05:33,100 --> 01:05:34,501
Έλα, χτύπα με.

925
01:05:39,741 --> 01:05:41,509
- Βάλε τα χέρια σου
στον τοίχο.

926
01:05:51,018 --> 01:05:52,518
- Βάλε προφυλακτικό.

927
01:05:52,520 --> 01:05:53,420
- Σώπα.

928
01:06:07,000 --> 01:06:07,902
- Ναι.

929
01:06:08,969 --> 01:06:10,202
Ναί.

930
01:06:10,204 --> 01:06:13,438
- Έλα,
γαμημένο μαλάκα.

931
01:06:13,440 --> 01:06:15,440
Ερχομαι!

932
01:06:15,442 --> 01:06:16,343
Γάμησε με.

933
01:06:19,547 --> 01:06:21,313
Αυτό είναι το μόνο που έχεις;

934
01:06:21,315 --> 01:06:22,216
Ερχομαι.

935
01:06:56,618 --> 01:07:00,354
- Τρελοί. Μπορούμε να κάνουμε μια κουβέντα;

936
01:07:04,057 --> 01:07:06,291
- Αυτός ήταν άθεος
μόλις τώρα στο τηλέφωνο.

937
01:07:06,293 --> 01:07:07,125
- Ναι;

938
01:07:07,127 --> 01:07:08,028
- Και...

939
01:07:09,496 --> 01:07:11,465
Τι να πω;

940
01:07:12,634 --> 01:07:15,035
Εκτιμώ πραγματικά το
δουλειά που κάνετε σε αυτό.

941
01:07:16,403 --> 01:07:18,372
Πρέπει να ξέρεις ότι δεν το κάνω
έχουν καμία σχέση με αυτό.

942
01:07:19,373 --> 01:07:21,741
Αλλά είναι από τα χέρια μου.

943
01:07:21,743 --> 01:07:23,074
Απλά σε αυτούς τους καιρούς.

944
01:07:23,076 --> 01:07:24,344
-Τι συμβαίνει;

945
01:07:25,680 --> 01:07:27,214
- Άθεος...

946
01:07:29,249 --> 01:07:30,883
Τρελαίνονται,
που σημαίνει ότι χρειάζομαι

947
01:07:30,885 --> 01:07:33,451
για να σε τραβήξει
το έργο, Mads.

948
01:07:33,453 --> 01:07:36,454
Είσαι πραγματικά ικανός
και μεγάλο ταλέντο

949
01:07:36,456 --> 01:07:38,356
οπότε είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
προσγειωθείτε στα πόδια σας.

950
01:07:38,358 --> 01:07:40,562
- Λαρς, τι είναι
μιλάς για

951
01:07:43,297 --> 01:07:46,233
- Ξέρεις γυναίκα
ονομάζεται Joan Deray;

952
01:08:31,613 --> 01:08:33,648
- Τι στο διάολο
κοιτάς;

953
01:08:47,361 --> 01:08:49,530
Μπορώ να έχω άλλο
ένα για το δρόμο;

954
01:09:09,550 --> 01:09:11,886
Πρέπει να πάω σε νοσοκομείο.

955
01:09:46,821 --> 01:09:48,420
Γεια, πρέπει να δω έναν γιατρό.

956
01:09:48,422 --> 01:09:50,255
- Έχετε αριθμό CPR;

957
01:09:50,257 --> 01:09:51,791
- Τι;

958
01:09:51,793 --> 01:09:55,797
- Εντάξει, πρέπει να συμπληρώσεις
αυτή τη φόρμα και πάρτε έναν αριθμό.

959
01:10:01,969 --> 01:10:03,435
- Έχεις φορτιστή τηλεφώνου;

960
01:10:03,437 --> 01:10:05,873
- Όχι, δεν έχουμε τηλέφωνο
φορτιστή, αλλά μπορείτε να καθίσετε

961
01:10:35,368 --> 01:10:37,870
-Κυρία Ντεράι.

962
01:10:37,872 --> 01:10:39,471
Είμαι η Δρ Άννα Λάρσον.

963
01:10:39,473 --> 01:10:40,808
Συγγνώμη που σας περιμένω.

964
01:10:42,375 --> 01:10:43,341
- Άννα Λάρσον.

965
01:10:43,343 --> 01:10:44,145
- Έτσι είναι.

966
01:10:54,321 --> 01:10:55,788
- Εντάξει.

967
01:10:55,790 --> 01:10:59,058
Έγραψες λοιπόν ότι είσαι δικός σου
πιο πρόσφατη σεξουαλική δραστηριότητα

968
01:10:59,060 --> 01:11:02,230
πραγματοποιήθηκε σήμερα με
πολλαπλούς συνεργάτες.

969
01:11:03,363 --> 01:11:05,465
Ήταν αυτοί οι εταίροι
γνωστός σε σένα από πριν;

970
01:11:06,734 --> 01:11:07,635
- Όχι.

971
01:11:10,738 --> 01:11:13,404
- Θέλετε να υποβάλετε α
έκθεση με τη δραστηριότητα,

972
01:11:13,406 --> 01:11:14,339
με την αστυνομία;

973
01:11:14,341 --> 01:11:15,508
- Δεν θέλω να κάνω αναφορά.

974
01:11:15,510 --> 01:11:16,409
- Εντάξει.

975
01:11:17,879 --> 01:11:19,545
Τώρα επιβεβαιώστε τη συγκατάθεσή σας

976
01:11:19,547 --> 01:11:21,716
σε γυναικολογική εξέταση.

977
01:11:23,785 --> 01:11:24,685
- Ναι.

978
01:11:26,087 --> 01:11:29,354
- Τα αποτελέσματα της εξέτασης,
συμπεριλαμβανομένων αποδεικτικών στοιχείων DNA,

979
01:11:29,356 --> 01:11:31,924
μπορεί να κρατηθεί αρχειοθετημένο για
τρεις μήνες αν θέλετε.

980
01:11:31,926 --> 01:11:33,227
- Όχι, απλά ξεφορτωθείτε το.

981
01:11:35,229 --> 01:11:36,130
- Εντάξει.

982
01:11:37,497 --> 01:11:39,899
- Λοιπόν τώρα θα πάω
να σου κάνω μερικές ερωτήσεις

983
01:11:39,901 --> 01:11:41,967
σχετικά με το ιατρικό ιστορικό σας.

984
01:11:41,969 --> 01:11:45,305
Είχατε ποτέ κάποιο
σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα;

985
01:11:46,406 --> 01:11:47,208
- Όχι.

986
01:11:48,543 --> 01:11:50,745
- Και πόσο συχνά είναι
είσαι σεξουαλικά ενεργός;

987
01:11:52,412 --> 01:11:53,478
- Δεν ξέρω.

988
01:11:53,480 --> 01:11:54,381
Εξαρτάται.

989
01:11:57,350 --> 01:11:59,484
- Έκανες ποτέ έκτρωση;

990
01:11:59,486 --> 01:12:00,254
- Ναι.

991
01:12:01,388 --> 01:12:02,721
- Πόσα είχατε;

992
01:12:02,723 --> 01:12:03,624
- Έξι.

993
01:12:05,726 --> 01:12:06,627
Ναι.

994
01:12:08,763 --> 01:12:09,664
- Εντάξει.

995
01:12:11,032 --> 01:12:14,934
Λοιπόν τώρα πάω να διευθύνω
η γυναικολογική εξέταση.

996
01:12:14,936 --> 01:12:16,403
Αν μπορείτε παρακαλώ ξαπλώστε.

997
01:12:22,043 --> 01:12:22,944
Σας ευχαριστώ.

998
01:12:37,024 --> 01:12:38,123
- Γεια;

999
01:12:38,125 --> 01:12:40,759
- Γεια, αυτό είναι Mads;

1000
01:12:40,761 --> 01:12:42,360
- Ναι.

1001
01:12:42,362 --> 01:12:43,829
- Είδα τη αγγελία σου.

1002
01:12:43,831 --> 01:12:45,633
Άρα σου αρέσει να ρουφάς λίγο κόκορα;

1003
01:12:46,767 --> 01:12:47,635
- Τι;

1004
01:12:48,836 --> 01:12:50,368
Ποιος είναι αυτός;

1005
01:12:50,370 --> 01:12:52,771
- Είμαι απλά
απαντώντας στη αγγελία σας.

1006
01:12:52,773 --> 01:12:53,772
- Γαμώτο.

1007
01:12:53,774 --> 01:12:55,042
- Pricktease.

1008
01:13:10,658 --> 01:13:14,095
«Ελάτε σπίτι για δείπνο».

1009
01:13:20,368 --> 01:13:21,432
- Γεια.
- Γεια.

1010
01:13:21,434 --> 01:13:23,335
Τι ωραία έκπληξη.

1011
01:13:23,337 --> 01:13:24,570
- Θα ήθελες λίγο κρασί;

1012
01:13:24,572 --> 01:13:25,673
- Πάρα πολύ.

1013
01:13:29,744 --> 01:13:30,645
Γεια.
- Γεια.

1014
01:13:32,546 --> 01:13:34,348
- Τι να κάνω λοιπόν
οφείλετε αυτή την ευχαρίστηση;

1015
01:13:36,183 --> 01:13:38,584
- Έχασα τον πελάτη.

1016
01:13:38,586 --> 01:13:41,419
- Α, μπορούμε να το συζητήσουμε.

1017
01:13:41,421 --> 01:13:42,888
Απλώς θα κάνω ένα γρήγορο ντους.

1018
01:13:42,890 --> 01:13:43,791
- Ναι.

1019
01:13:45,359 --> 01:13:46,759
- Θα πάρω το
κρασί. Θα είμαι γρήγορος.

1020
01:13:46,761 --> 01:13:47,860
- Μμμ.

1021
01:13:47,862 --> 01:13:49,096
Τόσο ωραία, γλυκιά μου.

1022
01:14:11,185 --> 01:14:12,620
- Ερμ.

1023
01:14:15,990 --> 01:14:18,659
Οπότε έχω κάτι να σου πω.

1024
01:14:22,863 --> 01:14:24,332
- Τι είναι;

1025
01:14:26,334 --> 01:14:30,771
- Κοιμήθηκα με ένα
γυναίκα στο Λονδίνο.

1026
01:14:35,743 --> 01:14:37,576
- Λοιπόν, τι τώρα;

1027
01:14:37,578 --> 01:14:40,045
- Τίποτα. εγώ απλά
ήθελα να σου πω.

1028
01:14:40,047 --> 01:14:40,982
- Γιατί;

1029
01:14:42,116 --> 01:14:44,783
- Επειδή κάλεσε
ο πελάτης στο Λονδίνο

1030
01:14:44,785 --> 01:14:47,054
και τους είπε ότι τη βίασα.

1031
01:14:59,533 --> 01:15:01,569
Όχι, καλύτερα να το καταλάβω.

1032
01:15:15,316 --> 01:15:16,217
Γειά σου.

1033
01:16:22,917 --> 01:16:24,385
- Ποιος ήταν;

1034
01:16:26,120 --> 01:16:27,955
- Κανείς δεν ήταν εκεί.

1035
01:16:40,367 --> 01:16:43,469
- Αυτό είναι λοιπόν
συνέβη με τη δουλειά σου;

1036
01:16:47,174 --> 01:16:50,579
- Και τώρα δέχομαι τηλέφωνα
από περιπλανώμενους όλη την ώρα.

1037
01:16:52,980 --> 01:16:54,446
- Γιατί;

1038
01:16:54,448 --> 01:16:57,584
- Νομίζω ότι έκανε μια διαφήμιση
στο διαδίκτυο με τον αριθμό μου.

1039
01:17:36,056 --> 01:17:39,528
- Τζόαν, ήταν καλά η Κοπεγχάγη;

1040
01:17:41,028 --> 01:17:42,696
- Ήταν γαμημένο σκατά.

1041
01:17:45,199 --> 01:17:46,100
- Τζόαν.

1042
01:17:47,067 --> 01:17:47,968
Ιωάννα.

1043
01:18:59,840 --> 01:19:05,444
«Η Ράσα Χαντάντ σε κάλεσε κοντά της
εκδήλωση: "Finissage: My Life in t..."

1044
01:20:05,339 --> 01:20:07,272
- Έχεις τσιγάρο;


